Pokud jste někdy navštívili Omán nebo se zajímáte o ománské kadidlo, pravděpodobně jste se setkali se slovem Luban. V Ománu se tímto slovem označuje kadidlo – vonná pryskyřice získávaná z kadidlovníků rodu Boswellia.

Když tedy v Ománu uslyšíte slovo „Luban“, mluví se jednoduše o tom, čemu v češtině říkáme kadidlo.

Co znamená slovo Luban?

Luban je arabské označení pro kadidlo. V Ománu se s tímto názvem setkáte velmi často, ať už na trzích, v obchodech nebo při návštěvě oblasti Dhofar, která je s pěstováním kadidlovníků a produkcí kadidla historicky úzce spojena.

Ománské kadidlo je známé především díky pryskyřici ze stromu Boswellia sacra. Ta se po zaschnutí sklízí, třídí a používá především k vykuřování.

Proto můžete narazit na označení Luban, Luban Hojari nebo Omani Frankincense. Všechny tyto názvy souvisejí s kadidlem.

Luban a ománské kadidlo

Omán patří mezi nejvýznamnější oblasti spojené s tradičním získáváním kadidla. Nejznámější oblastí je Dhofar na jihu Ománu, kde rostou kadidlovníky Boswellia sacra.

Právě pryskyřice z těchto stromů je základem tradičního ománského kadidla.

Dhofarské kadidlo má dlouhou historii. Po staletí bylo důležitou součástí obchodu mezi Arabským poloostrovem a dalšími oblastmi světa a dodnes patří mezi významné symboly Ománu.

Co je Boswellia sacra?

Boswellia sacra je druh kadidlovníku, jehož pryskyřice se v Ománu tradičně získává pro výrobu kadidla.

Tyto stromy rostou v suchých a kamenitých oblastech Dhofaru. Kadidlovník je přizpůsoben náročným podmínkám a nepotřebuje velké množství vody.

Pryskyřice se získává šetrným naříznutím kůry stromu. Z místa poranění začne vytékat pryskyřice, která postupně na vzduchu tuhne. Po zaschnutí vznikají charakteristické kousky kadidla, které se následně sklízejí a třídí.

Luban Hojari z oblasti Dhofaru

Jedním z nejznámějších označení ománského kadidla je Hojari. S tímto názvem se setkáme především u kadidla pocházejícího z oblasti Dhofaru.

Kadidlo Hojari se může lišit barvou, velikostí jednotlivých kousků, vůní i dalšími vlastnostmi. Mezi známé barevné varianty patří například:

Green Hojari – světlé až zelenkavé kadidlo

White Hojari – světlé až bělavé kadidlo

Orange Hojari – kadidlo s oranžovými až jantarovými odstíny  

Black Hojari – tmavší kadidlo

Barva sama o sobě však není jediným ukazatelem kvality. Důležitá je také čistota pryskyřice, velikost a vzhled kousků, vůně a především původ kadidla.

Jak se Luban používá?

Tradičním způsobem použití lubanu je vykuřování. Kadidlo lze zahřívat několika způsoby – na vykuřovací pícce se svíčkou, na rozpáleném uhlíku nebo v elektrické vykuřovací pícce.

Každý způsob nabízí trochu jinou intenzitu vůně.

Pokud s ománským kadidlem začínáte, podívejte se na náš návod Jak pálit ománské kadidlo, kde najdete přehled jednotlivých způsobů použití.

Pokud dáváte přednost tradičnímu vykuřování na uhlíku, připravili jsme také podrobný návod Jak správně pálit kadidlo na uhlíku – kompletní návod krok za krokem.

V Ománu je kadidlo součástí každodenního života a místní kultury. Používá se například k provonění domácností, oblečení a při různých společenských a tradičních příležitostech.

Luban jako součást ománské kultury

Kadidlo má v Ománu mimořádné kulturní a historické postavení. Oblast Dhofaru byla díky kadidlu po staletí důležitou součástí obchodních cest.

Kadidlo se z této oblasti vyváželo do různých částí Arabského poloostrova a dále do světa. Jeho význam pomohl vytvořit dlouhou tradici, která je v Ománu živá dodnes.

Luban tak není pouze vonná pryskyřice. Pro mnoho Ománců je také součástí tradice, pohostinnosti a každodenního života.

Kde se ománské kadidlo získává?

Jednou z nejznámějších oblastí spojených s ománským kadidlem je Dhofar. Právě zde se nacházejí rozsáhlé oblasti, kde tradičně rostou kadidlovníky Boswellia sacra.

Známým místem je například Wadi Dawkah, které je spojováno s tradičním pěstováním a získáváním kadidla.

Díky svému původu a dlouhé tradici je kadidlo z Dhofaru vyhledávané milovníky přírodního kadidla po celém světě.

Luban = kadidlo

Slovo Luban tedy nemusí být pro českého zákazníka nic záhadného. Pokud na ománském kadidle nebo přímo v Ománu uvidíte označení Luban, jedná se o kadidlo.

Ománské kadidlo z Dhofaru, zejména kadidlo Hojari z Boswellia sacra, má dlouhou historii a je dodnes důležitou součástí ománské kultury.

Na OmanKadidlo.cz se zaměřujeme právě na ománské kadidlo z oblasti Dhofaru. Vybrat si můžete z různých druhů kadidla Hojari podle barvy, velikosti kousků a charakteru vůně.

Pokud chcete poznat rozdíly mezi jednotlivými druhy ománského kadidla, podívejte se také na naše další články v Rádci o kadidle.